Tai qua nạn khỏi

Direct English translation

Misfortune passes, calamity is gone.

Equivalent English version

Out of the woods

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc vượt qua được tai họa, hoạn nạn hoặc những điều không may gây thiệt hại, khổ sở. Thường dùng để nói về sự thoát nạn, qua cơn nguy khốn một cách may mắn.

English explanation

Refers to coming safely through misfortune, danger, or hardship that could have caused loss or suffering. It is commonly used to describe escaping a serious situation unharmed or with good fortune.